Брак (брачные узы) - союз двух людей, семейная ячейка общества, оформленная официально. Также существует всем известная шутка "хорошее дело браком не назовут" являющаяся игрой слов с отсылкой к другому слову "брак" со значением "некачественный".

В христианской традиции слово "брак" начало употребляться для обозначения священного союза между мужчиной и женщиной, заключенного перед Богом, с IV века н.э. Впоследствии, со словом "брак" стали связывать все аспекты этого союза, включая юридические и социальные аспекты. Таким образом, слово "брак" стало основным термином для обозначения зарегистрированного союза между мужчиной и женщиной, который официально признается государством.

Происхождение слова брак

Слово "брак" происходит от старославянского "бракъ" (производное от глагола "брати"), что означает "соединение, связь". Второе слово "брак", означающее дефект, пришло из немецкого языка из слова brack - сломанная вещь (производное от глагола brechen - ломать, разбивать, дробить).

Почему женитьбу называют браком? Вероятно, потому что это слово лучше всего описывает суть этого союза. Брак - это не просто физическое объединение двух людей, это их соединение на уровне души и сознания, создание семьи и общей жизни. Таким образом, слово "брак" наиболее точно отражает смысл этого важного события в жизни людей.

Смысл фразы «хорошее дело браком не назовут»

Происхождение этой фразы не совсем ясно, но есть несколько версий. Одна из них связывает ее с традиционным отношением к браку как к важному решению в жизни. В средние века брак был заключен между двумя людьми и считался договором, который создавал обязательства между ними и их семьями. В таком контексте, фраза могла означать, что нельзя называть брак "хорошим делом", потому что его результаты могут быть непредсказуемыми.

Вторая версия связывает эту фразу с традицией продажи невесты. В древности, в некоторых культурах, невесту продавали за деньги или взамен на что-то другое. Это было "хорошим делом" для родителей, но не обязательно для самих невест. В этом контексте, фраза могла означать, что брак не всегда является "хорошим делом" для всех его участников.

Как уже сказано было в начале статьи, в данной шутке, в современном значении, мы видим игру слов между двумя словами брак (дефект и семейные узы), но значение этой фразы гораздо глубже, так как в случае неудачи (разрыва отношений и развода) - в официальном браке зачастую больше всего теряет тот из партнеров, кто больше вкладывался (как эмоционально, так и материально).

К тому же последующий раздел имущества на равные доли, не учитывающий процентные соотношения вложений каждого из партнеров, и назначаемые обязательные (даже для безработных родителей) алименты на детей, делают брак очень сомнительным и разочаровывающим предприятием из-за несовершества законодательства.